Guides
Pink gin et sloe gin : deux boissons différentes que l'on confond
Toutes deux roses, toutes deux proches du gin, mais totalement différentes. Ce que chacune est vraiment, d'où elle vient, et laquelle mérite sa place.
Parcourez le rayon gin de la plupart des supermarchés en 2026 et vous verrez une déroutante collection de bouteilles de couleur rose. Certaines sont étiquetées « pink gin », d’autres « sloe gin », d’autres encore « raspberry gin », « rhubarb gin » ou divers autres gins aromatisés. La ressemblance visuelle masque des différences importantes entre ce que ces produits sont réellement. Le pink gin et le sloe gin sont particulièrement souvent confondus, et ce sont des boissons véritablement différentes, aux histoires, aux méthodes de production et aux usages différents. Voici un guide de ce que chacun est, à quoi il sert, et de ce que la récente mode du pink gin aromatisé signifie réellement.
Le sloe gin - le plus ancien
Le sloe gin est une catégorie britannique vieille de plusieurs siècles. On le fabrique en faisant macérer des prunelles (Prunus spinosa) dans du gin et du sucre pendant plusieurs mois, ce qui donne une liqueur sucrée, fruitée et peu alcoolisée. La production traditionnelle :
- Cueillir les prunelles en automne (octobre-novembre en Grande-Bretagne) après les premières gelées
- Piquer chaque baie avec une aiguille pour libérer le jus
- Alterner les couches avec du sucre dans un bocal
- Couvrir de gin (généralement un London Dry comme Beefeater ou Plymouth)
- Sceller et conserver dans un endroit frais et sombre pendant 2 à 3 mois
- Filtrer les baies ; mettre en bouteille la liqueur obtenue
Le résultat est un liquide rouge-violet profond, titrant généralement 25 à 29 % (bien moins que le gin qui y est entré), au fort caractère d’amande et de fruit à noyau. La note d’amande vient du genre prunus auquel appartient la prunelle - la même famille que les cerises et les amandes, avec l’arôme d’amande caractéristique, dérivé du benzaldéhyde, qui se développe à la macération.
Le sloe gin a un goût de :
- Sucré et fruité, pas sec comme le gin. C’est une liqueur sucrée, pas une variante de gin.
- Fruit à noyau + amande. Le caractère dominant.
- De légères sous-notes amères. Dues aux tanins de la peau de la prunelle.
- Un caractère botanique de gin reconnaissable en dessous. Genièvre, coriandre, agrumes du gin de base ressortent encore, mais sont largement masqués par le fruit.
Parmi les sloe gins commerciaux figurent Plymouth Sloe Gin, Sipsmith Sloe Gin, Hayman’s Sloe Gin et Gordon’s Sloe Gin. Les versions Plymouth et Sipsmith sont très appréciées ; celle de Gordon’s est bien plus sucrée et moins complexe. La fourchette de prix est généralement de 18 à 30 livres au Royaume-Uni, de 25 à 40 dollars aux États-Unis.
Le sloe gin se fabrique en Grande-Bretagne depuis au moins 300 ans - le Sloe Gin Fizz figure dans les manuels de cocktails dès les années 1880, et la production maison de sloe gin est une tradition automnale britannique depuis au moins le XVIIIe siècle. La Royal Navy distribuait du sloe gin à ses officiers comme boisson réconfortante d’hiver. L’apogée du sloe gin se situe à la fin de l’époque victorienne et à l’époque édouardienne, quand c’était une boisson à la mode chez les femmes de la haute société britannique.
Le pink gin - le sens le plus ancien
De façon déroutante, « pink gin » a historiquement désigné quelque chose de complètement différent du gin sucré et aromatisé moderne. Le pink gin traditionnel est le cocktail de la Royal Navy :
- 50 ml de gin sec (généralement Plymouth)
- 2 à 3 traits d’Angostura
- Remué, servi sec ou avec un minimum de glace
- Aucune décoration
C’est tout. La couleur « rose » vient entièrement de l’Angostura, qui contient de la racine de gentiane et diverses autres plantes qui teintent le gin d’un rose-corail léger lorsqu’on l’ajoute en petite quantité. La boisson n’est pas sucrée ; c’est un cocktail sec et aromatique qui a essentiellement le goût d’un gin doté d’une complexité herbacée-amère.
Le contexte historique : les officiers de la Royal Navy devaient consommer de l’Angostura comme antipaludéen. La boisson s’est développée comme un moyen plus agréable de le faire que de prendre l’amer pur. Plymouth était le gin distribué à la marine ; l’Angostura était l’amer herbacé de référence, proche de la quinine ; la combinaison est devenue la boisson standard des officiers dans les postes tropicaux.
Le pink gin en tant que cocktail est tombé en désuétude depuis le milieu du XXe siècle. La plupart des bars contemporains ne le font pas, sauf demande expresse, et beaucoup de bartenders de moins de 35 ans n’en ont jamais préparé. Mais il reste le sens historiquement correct de « pink gin » - un cocktail de marine, pas un spiritueux sucré et aromatisé.
La mode moderne du pink gin
À partir de 2014 environ, des producteurs de gin (d’abord britanniques) ont commencé à lancer des gins aromatisés roses comme nouvelle catégorie de produits. Le premier exemple largement promu fut le Pinkster Gin (Royaume-Uni, 2014), fait en infusant des framboises dans du gin. Le succès de Pinkster a été suivi de vagues de produits similaires : Edinburgh Gin Rhubarb & Ginger, Beefeater Pink (fraise), Whitley Neill Raspberry Gin, Tanqueray Sevilla Orange, et d’innombrables variantes de plus petits producteurs.
Ce qu’est réellement le pink gin / gin aromatisé moderne :
- Une base de gin. Généralement un gin relativement neutre, légèrement genièvreux, de style London Dry.
- Une infusion de fruits ou un édulcorant aromatisé aux fruits. Soit une vraie macération de fruits (les meilleurs produits), soit un sirop aromatisé aux fruits (les produits moins chers).
- Un sucrage. La plupart sont plus sucrés que le gin traditionnel - généralement 5 à 15 g/L de sucre résiduel.
- Un titre plus bas. Souvent 37,5 à 40 % plutôt que les 40 à 43 % du gin traditionnel.
- Une couleur vive. La couleur rose, rouge ou corail vient parfois du fruit lui-même, parfois rehaussée par un colorant alimentaire.
Ces produits occupent un terrain intermédiaire entre le gin et la liqueur. Ils sont plus sucrés, moins alcoolisés et plus limités en usages de cocktail que le gin traditionnel, mais moins sucrés qu’une vraie liqueur comme le sloe gin.
Le positionnement marketing : un gin accessible pour les buveurs qui trouvent le gin traditionnel trop sec ou austère. La position réelle sur le marché : un produit d’introduction qui a réussi à attirer de nouveaux buveurs (souvent plus jeunes, souvent des femmes) dans la catégorie gin. Les données de l’industrie de 2020 à 2024 montraient que les segments du pink gin / gin aromatisé croissaient à plusieurs fois le rythme du gin traditionnel.
La position des bars à cocktails sur les pink gins modernes est généralement négative. La plupart des bartenders sérieux les jugent trop sucrés pour un usage de cocktail convenable et trop unidimensionnels pour être bus secs. L’exception : le pink gin tonic, qui fonctionne comme une boisson d’été décontractée même s’il n’a pas de lettres de noblesse en cocktail classique.
Comment les distinguer
Référence rapide :
| Caractéristique | Sloe gin | Pink gin moderne | Pink gin classique |
|---|---|---|---|
| Titre | 25-29 % | 37,5-40 % | 40-47 % |
| Douceur | Sucré (liqueur) | Légèrement sucré | Sec |
| Couleur | Rouge-violet profond | Rose/corail | Rose-corail léger |
| Fabrication | Macération de baies | Infusion ou arôme de fruits | Montage en cocktail |
| Usage | Sec, en fizz, avec un gin tonic | Gin tonic, mélangé | Cocktail (sec) |
| Tradition | Britannique, XVIIIe siècle+ | Marketing britannique, 2014+ | Royal Navy, XIXe siècle |
Si vous voyez « sloe gin » sur une étiquette, attendez-vous à une liqueur sucrée et peu alcoolisée au caractère d’amande et de fruit à noyau.
Si vous voyez « pink gin » sur une étiquette, vous regardez probablement un gin aromatisé moderne de la catégorie 2014+ - légèrement sucré, aromatisé aux fruits, à titre moyen.
Si vous voyez « pink gin » sur une carte de cocktails dans un bar classique sérieux, vous obtenez probablement le cocktail de la Royal Navy - du gin sec avec de l’Angostura.
Que faire de chacun
Usages du sloe gin :
- Sec, comme boisson à siroter l’hiver. Petit verre, température ambiante.
- Sloe Gin Fizz - 30 ml de sloe gin, 15 ml de jus de citron, 10 ml de sirop de sucre, allongé d’eau gazeuse dans un grand verre avec de la glace
- 50/50 avec du prosecco pour un apéritif d’hiver
- Un trait dans un Negroni pour une variation fruitée-sucrée (controversé, mais à essayer une fois)
- Dans les boissons chaudes : une cuillerée dans un vin chaud, ou avec du jus de pomme chaud et du clou de girofle
Usages du pink gin moderne :
- Pink gin tonic - l’usage prévu. Tonic léger, fruits rouges frais en décoration.
- Consommation estivale décontractée, mélanges au prosecco, cocktails de fête
- Pas vraiment utile pour les usages de cocktail classique
Usages du pink gin classique :
- La préparation de la Royal Navy : 50 ml de gin sec, 2 à 3 traits d’Angostura, remués et filtrés
- Cartes de cocktails historiques uniquement ; rarement servi hors des bars spécialisés
Faut-il avoir l’un ou l’autre sur son étagère ?
Sloe gin : oui, surtout si vous vivez sous un climat tempéré. Une bouteille de Plymouth ou de Sipsmith Sloe Gin se garde des années (la forte teneur en sucre la stabilise), sert quelques fois par an pour les cocktails d’hiver, et est vraiment utile pour le Sloe Gin Fizz et des boissons similaires. La version maison est gratifiante si vous avez accès à des prunelles sauvages ; la version commerciale fait l’affaire sinon.
Pink gin moderne : généralement non, sauf si vous appréciez spécifiquement ce style. Le produit est correct pour ce qu’il est, mais rarement un outil utile pour faire des cocktails. Si vous voulez du caractère fruité dans un cocktail de gin, vous obtenez généralement de meilleurs résultats en ajoutant du fruit frais à un gin traditionnel plutôt qu’en achetant un produit pré-aromatisé.
Pink gin classique : ce n’est pas un produit que l’on achète - c’est un cocktail que l’on prépare. Gardez du Plymouth Gin et de l’Angostura sur l’étagère (vous aurez les deux de toute façon pour d’autres usages) et vous pourrez le faire quand vous voulez.
Le verdict honnête
La confusion de ces trois boissons dans le marketing contemporain est regrettable, car les produits historiques (sloe gin, pink gin classique) sont vraiment intéressants et valent la peine d’être connus. La catégorie moderne du pink gin a un succès commercial, mais a fait du tort à l’identité de la catégorie gin - elle a poussé le gin vers un territoire sucré et aromatisé que le gin n’occupe pas historiquement.
Pour qui prend le gin et les cocktails au sérieux :
- Faites du sloe gin en automne si vous le pouvez. Sinon, achetez du Plymouth Sloe Gin (la référence standard).
- Essayez un pink gin classique une fois. Utilisez du vrai Plymouth Gin et une bonne Angostura. Comprenez ce que buvait la marine.
- Sautez les pink gins / gins aromatisés modernes, sauf si vous appréciez spécifiquement ce style. Ils ne sont pas meilleurs que le gin traditionnel ; ils sont juste différents et plus sucrés.
Les étiquettes de catégorie comptent. Quand quelqu’un dit « pink gin » en 2026, il veut probablement dire la catégorie moderne. Quand un livre de cocktails de 1950 dit « pink gin », il veut dire la boisson de la marine. Quand qui que ce soit dit « sloe gin », il veut dire la liqueur de fruits d’automne. Savoir laquelle est laquelle évite les déceptions et permet de faire des choix éclairés sur ce que l’on va réellement boire.
Étiqueté
À lire aussi
Les meilleurs sloe gins : une liqueur à réussir pour l'automne
Le sloe gin est une liqueur, pas un gin - des prunelles macérées dans du gin et du sucre. Les meilleures bouteilles et comment les boire dès l'automne.
Les meilleurs gins pas chers : du très bon gin pour moins de 20 £
Les meilleurs gins pas chers prouvent qu'un excellent gin-tonic ne coûte pas une fortune. Quoi chercher sous 20 £, quels styles tiennent, quoi éviter.
Calendriers de l'avent au gin : explorer le gin à Noël
Un calendrier de l'avent au gin est la façon la plus maligne de goûter des dizaines de gins. Comment ils marchent, quoi regarder et à qui chacun convient.