Destillerien JPN
Im Inneren von Ki No Bi: Kyoto-Botanicals trifft London Dry
Die Geschichte von The Kyoto Distillery und dem Gin, der japanischen Gin neu definierte: Yuzu, Gyokuro, Sansho-Pfeffer und ein Sechs-Kategorien-Ansatz.
Den Großteil des 20. Jahrhunderts machte Japan nicht wirklich Gin. Suntory und Nikka bauten ihren Ruf auf Whisky auf, und die japanische Spirituosenindustrie als Ganzes orientierte sich an Shōchū, Sake und zunehmend geschliffenen Single Malts. Gin war, wenn er auftauchte, eine Nebensache - entweder importiert oder unter Lizenz mit wenig Eigenständigkeit gemacht.
Ki No Bi änderte das. 2016 aus einer kleinen Destillerie im Süden Kyotos lanciert, war er der erste Gin, der mit ausdrücklich japanischer Sensibilität in einem London-Dry-Rahmen konzipiert, destilliert und abgefüllt wurde. Fast ein Jahrzehnt später bleibt er der Gin, der definierte, was “japanischer Gin” als Kategorie tatsächlich bedeutet, und The Kyoto Distillery selbst ist zur Referenz für die breitere japanische Craft-Gin-Bewegung geworden.
Dies ist die Geschichte der Destillerie, des Produktionsansatzes, der kennenswerten Abfüllungen und der breiteren Szene, die Ki No Bi mit erschuf.
Die Destillerie
The Kyoto Distillery liegt in Minami-ku, im Süden der Stadt, in einem Gebäude, das eher wie ein kleines Teehaus als eine Spirituosenanlage aussieht. Der Betrieb wurde 2014 von David Croll und Marcin Miller gegründet, zwei nicht-japanischen Spirituosenfachleuten, die jahrelang im japanischen Spirituosengeschäft gearbeitet und das Fehlen eines ernsthaften japanischen Gins als verfolgenswerte Chance erkannt hatten. Der Bau dauerte zwei Jahre; die erste Flasche kam im Oktober 2016 heraus.
Der Maßstab ist im Verhältnis zu den großen japanischen Spirituosenhäusern wirklich klein. Wo Suntorys Yamazaki-Destillerie in einer industriellen Anlage Millionen Flaschen Whisky pro Jahr produziert, ist The Kyoto Distillery eher so groß wie eine kleine Craft-Destillerie irgendwo auf der Welt. Das Team ist entsprechend klein, und der Produktionsansatz ist handwerklich statt hochautomatisiert.
Die Wasserquelle zählt hier. Die Destillerie nutzt Wasser aus Fushimi, dieselbe Quelle, die die meisten traditionellen Sake-Brauer Kyotos versorgt. Fushimi-Wasser ist von Natur aus weich, mit einem Mineralprofil, das eine besonders saubere Spiritusbasis ergibt. Das ist einer der Gründe, warum japanischer Gin im Allgemeinen - und Ki No Bi im Besonderen - tendenziell leichter und kristalliner wirkt als seine britischen Pendants. Das Wasser selbst trägt zum Charakter des Destillats bei.
Die Botanical-Philosophie
Das prägende Merkmal der Produktion von Ki No Bi ist, was die Destillerie einen Sechs-Kategorien-Ansatz nennt. Statt alle Botanicals in einem einzigen Durchgang zusammen zu destillieren (der Standardansatz für fast jeden anderen Gin), teilt Ki No Bi seine Botanicals in sechs Gruppen auf und destilliert jede Gruppe getrennt. Die sechs Destillate werden dann in bestimmten Verhältnissen verschnitten, um den finalen Spiritus zu ergeben.
Die sechs Kategorien, laut den eigenen Unterlagen der Destillerie:
- Basis - Wacholder, Iris, Hinoki-Zypresse
- Zitrus - Yuzu-Schale aus dem nördlichen Kyoto
- Tee - Gyokuro-Grüntee aus Uji, der Teeanbauregion südöstlich von Kyoto
- Kräuter - Sansho-Pfeffer und Zitronenverbene
- Gewürz - Ingwer und Kinome (die jungen Blätter der Sansho-Pflanze)
- Floral - rotes Shiso und Bambus
Die Begründung hinter dem Sechs-Kategorien-Ansatz: Verschiedene Botanicals setzen ihre Aromaverbindungen während der Destillation mit unterschiedlichen Raten und Temperaturen frei. Indem man sie in Gruppen destilliert, die um ähnliche Chemie herum gestaltet sind, wird jede Komponente in ihrem optimalen Extraktionsprofil eingefangen. Die Verschnittstufe ergibt dann einen Spiritus, in dem jede Note in ihrer vorgesehenen Balance sitzt.
In der Praxis bedeutet das, Ki No Bi schmeckt wie ein Gin, bei dem die Botanicals einzeln statt als eine einzige Botanical-Rezeptur betrachtet wurden. Das Yuzu liest sich als Yuzu statt als generischer Zitrus; das Gyokuro liefert einen vegetabilen Unterton, den man von in einem Durchgang destillierten Gins nicht bekommt; das Sansho erzeugt ein markantes, leises Kribbeln auf der Zunge.
Das Geschmacksprofil
Die Destillerie beschreibt Ki No Bi als “Kyoto Dry Gin” - im London-Dry-Rahmen, aber mit japanischen Botanicals. Unabhängige Testerinnen und Tester beschreiben durchweg ähnliche Charakternoten: floral und leicht grasig in der Nase, mit Wacholder in mittlerer Position statt an vorderster Front; am Gaumen kommt der Wacholder richtig an, mit angehobenem, hellem Yuzu-Zitrus, Gyokuro als vegetabile Tiefe und einem markanten pfeffrigen Abgang vom Sansho, den Tester durchweg als eines der wiedererkennbarsten Merkmale hervorheben.
Die Standardabfüllung wird mit 45,7 % vol abgefüllt, leicht über dem typischen Bereich von 40-43 %. Die erhöhte Stärke trägt die botanische Komplexität besser als eine 40-%-Abfüllung.
Der Gesamtcharakter, der aus diesen Beschreibungen hervorgeht: erkennbar Gin (Wacholder präsent, strukturell), aber mit einem peripheren Charakter, der unmissverständlich japanisch ist. Es ist kein Gimmick-Gin, bei dem ein einziges Signaturbotanical (Gurke, Rose, Kirschblüte) das Profil bestimmt; es ist ein Gin, bei dem viele Botanicals im Gespräch zusammenwirken und die japanischen Zutaten die eigenständige Note liefern.
Die kennenswerten Abfüllungen
Ki No Bi (45,7 % vol) ist die Standardabfüllung und die Flasche, der die meisten begegnen. Es ist der alltägliche Kyoto Dry Gin und die Flasche, die die Marke definierte. Die Referenz, an der alles andere gemessen wird.
Ki No Bi Sei (54,5 % vol) ist die Navy-Strength-Abfüllung, mit einem Nicken zur britischen Marinetradition. Der höhere ABV schiebt den Sansho-Pfeffer und Ingwer nach vorn und macht den Spiritus deutlich durchsetzungsstärker. Die Standardempfehlung der Tester ist, ihn in Negronis und anderen spirituosenbetonten Cocktails zu verwenden, wo die höhere Stärke sich gegen durchsetzungsstarke Modifikatoren behaupten kann.
Ki No Tea ist die limitierte jährliche Abfüllung, die sich stark auf das Gyokuro und Tencha (Grüntee) stützt. Weniger Wacholder, vegetabiler, offensichtlicher teebetont. Es ist eine interessante Flasche, aber nicht der Ausgangspunkt - sie ergibt mehr Sinn, nachdem du den Standard-Ki-No-Bi probiert hast und erkunden willst, wohin die Teekomponente führt.
Weitere limitierte Abfüllungen erscheinen gelegentlich (Ki No Bi Karasu, Ki No Toh, Einzel-Botanical-Experimente), aber die drei oben stehen für die Kernlinie.
Wie Ki No Bi in die breitere japanische Gin-Szene passt
Seit Ki No Bi lanciert wurde, hat sich die japanische Gin-Kategorie erheblich erweitert. Die kennenswerten Flaschen der breiteren Szene:
Roku Gin (Beam Suntory) ist der Volumenakteur. In einem viel größeren industriellen Betrieb als The Kyoto Distillery gemacht, verwendet Roku sechs japanische Botanicals (Kirschblüte, Kirschblatt, Yuzu-Schale, Sencha-Tee, Gyokuro-Tee, Sansho-Pfeffer) plus die Standard-Gin-Botanicals. Das Ergebnis ist ein weicherer, zugänglicherer japanischer Gin als Ki No Bi, für breiteren Vertrieb gestaltet. Probierenswert, aber weniger eigenständig.
Nikka Coffey Gin wird durch Kolonnenbrennblasen destilliert (Nikkas Coffey Stills, ursprünglich für Getreidewhisky gebaut). Die Kolonnendestillation ergibt einen weicheren, leichteren Spiritus als der Pot-Still-Ansatz von Ki No Bi. Zitrusbetont mit Yuzu, Kabosu, Amanatsu und Shikuwasa unter seinen Botanicals.
Etsu Gin kommt aus Hokkaido (Asahikawa Distillery) und setzt auf Akita-Zitrus. International weniger breit vertrieben als Ki No Bi oder Roku.
135 East Hyogo Dry Gin ist ein neuerer Vertreter der Kaikyō Distillery, mit einem anderen botanischen Ansatz (Sansho, Yuzu, Sencha-Tee, Akamatsu-Kiefer).
Das Muster über diese Flaschen hinweg: Japanischer Gin als Kategorie ist zu etwas wirklich Vielfältigem gereift, wobei verschiedene Destillerien verschiedene Visionen davon verfolgen, was “japanischer Gin” bedeuten kann. Ki No Bi bleibt die Referenz, nicht weil er die einzige lohnende Flasche ist, sondern weil er die Vorlage setzte, gegen die die anderen arbeiten.
Wo Ki No Bi zu Hause passt
In einem Martini ist die Standardempfehlung ein Gin-zu-Wermut-Verhältnis von 5:1 mit einer Yuzu-Zeste statt Zitrone, falls du eine findest. Das Yuzu im Gin paart sich mit der zusätzlichen Yuzu-Garnitur zu einem Martini mit unverkennbar japanischem Charakter.
In einem Gin Tonic funktionieren ein klares Tonic (Fever-Tree Mediterranean ist die durchgängige Empfehlung in Tests) und ein einzelner Streifen Zitronen- oder Yuzu-Zeste besser als der schwere Garnituransatz, den man oft bei Contemporary Gins sieht. Ki No Bi hat genug Charakter, um den Drink ohne Hilfe zu tragen.
In einem Negroni ist der Standard-Ki-No-Bi anständig, aber der Ki No Bi Sei ist deutlich besser. Der höhere ABV des Sei behauptet sich gegen Campari, und der zusätzliche Sansho-Charakter fügt Tiefe hinzu.
Zum puren Genuss belohnt der Standard-Ki-No-Bi langsames Trinken bei Raumtemperatur. Die 45,7 % vol sind hoch genug, um durchsetzungsstark zu sein, aber nicht so hoch, dass es unangenehm wäre.
Preis und wo man ihn kauft
Ki No Bi ist in Großbritannien und Europa über große Spirituosenhändler breit verfügbar; in den USA weniger breit. Der Preis liegt typischerweise bei 55 bis 65 Pfund in Großbritannien für die Standardabfüllung, der Sei deutlich teurer (75 bis 90 Pfund) und Ki No Tea kontingentiert und höher bepreist, wenn verfügbar.
Master of Malt führt Ki No Bi zuverlässig mit internationalem Versand. The Whisky Exchange führt ihn gelegentlich und ist die bessere Quelle für die Sei-Abfüllung.
In Japan betreibt die Destillerie selbst einen Laden in Kyoto, der einen Besuch wert ist, wenn du in der Stadt bist - sowohl für die volle Bandbreite der Abfüllungen als auch für destillerieexklusive Abfüllungen, die den internationalen Markt nicht erreichen.
Das ehrliche Fazit
Ki No Bi ist der Gin, der eine Kategorie definierte. Er ist nicht der billigste japanische Gin, nicht der am breitesten vertriebene und nicht der einzige probierenswerte. Aber er ist derjenige, der festlegte, was japanischer Gin sein konnte, und zehn Jahre später bleibt er die Referenz.
Für Trinker, die die japanische Gin-Kategorie verstehen wollen, ist Ki No Bi die Einstiegsflasche. Für Trinker, die bereits wissen, dass sie japanischen Gin mögen, und eine vielseitige Flasche für Cocktails wollen, bleibt er eine gute Wahl, aber keine notwendige mehr - Roku und die neueren Vertreter bieten vergleichbare Qualität zu niedrigeren Preisen, je nachdem, was du vom Spiritus willst.
Was Ki No Bi hat, das die anderen nicht haben, ist der Sechs-Kategorien-Produktionsansatz, der kleinmaßstäbliche Destilleriecharakter und die Beständigkeit, die aus einem Jahrzehnt der Verfeinerung am selben Rezept kommt. Diese Dinge sind den Preisaufschlag wert, wenn sie dir wichtig sind.
Verschlagwortet
Passend dazu
Japanischer Gin: der New-Wave-Stil und seine Botanicals
Japanischer Gin verbindet London-Dry-Technik mit Yuzu, Sansho-Pfeffer, Shiso und Sencha. Was den Stil ausmacht, welche Flaschen ihn prägten und wie du ihn trinkst.
Roku Gin: Suntorys Sechs-Botanical-Wette auf japanische Identität
Der in Osaka gemachte Gin, der Sakura, Yuzu und Sansho-Pfeffer auf den internationalen Markt brachte. Herstellung, Gaumen und wo er tatsächlich steht.
Im Inneren von Plymouth: Englands älteste aktive Gin-Destillerie
Black Friars in Plymouth macht seit 1793 im selben Gebäude Gin. Ein Porträt von Englands ältestem Gin-Hersteller und dem Stil, der seinen Namen trägt.