Distillerie JPN
Dentro Ki No Bi: i botanici di Kyoto e la tradizione London Dry
La storia di The Kyoto Distillery e del gin che ha ridefinito il gin giapponese: yuzu, gyokuro, pepe sansho e un approccio botanico a sei categorie.
Per gran parte del Novecento, il Giappone non faceva davvero gin. Suntory e Nikka avevano costruito la loro fama sul whisky, e l’industria giapponese dei distillati nel suo insieme si orientava intorno a shōchū, sake e single malt sempre più raffinati. Il gin, quando compariva, era un ripensamento - importato o prodotto su licenza, con poca personalità.
Ki No Bi ha cambiato le cose. Uscito nel 2016 da una piccola distilleria nel sud di Kyoto, è stato il primo gin concepito, distillato e imbottigliato con una sensibilità esplicitamente giapponese applicata a un impianto London Dry. Quasi un decennio dopo, resta il gin che ha definito cosa significhi davvero “gin giapponese” come categoria, e la stessa The Kyoto Distillery è diventata il punto di riferimento del più ampio movimento del gin craft giapponese.
Questa è la storia della distilleria, dell’approccio produttivo, delle espressioni da conoscere e della scena più ampia che Ki No Bi ha contribuito a creare.
La distilleria
The Kyoto Distillery si trova a Minami-ku, nel sud della città, in un edificio che sembra più una piccola casa da tè che uno stabilimento di distillati. L’attività è stata fondata nel 2014 da David Croll e Marcin Miller, due figure non giapponesi del settore dei distillati che avevano lavorato per anni negli spirits giapponesi e avevano individuato l’assenza di un gin giapponese serio come un’opportunità da cogliere. La costruzione ha richiesto due anni; la prima bottiglia è uscita nell’ottobre 2016.
Le dimensioni sono davvero piccole rispetto alle grandi case giapponesi dei distillati. Dove la distilleria Yamazaki di Suntory produce milioni di bottiglie di whisky l’anno in uno stabilimento su scala industriale, The Kyoto Distillery è per dimensioni più vicina a una piccola distilleria craft di qualsiasi parte del mondo. Il team è di conseguenza ridotto, e l’approccio produttivo è artigianale più che fortemente automatizzato.
La fonte dell’acqua qui conta. La distilleria usa acqua di Fushimi, la stessa che rifornisce la maggior parte dei tradizionali produttori di sake di Kyoto. L’acqua di Fushimi è naturalmente morbida, con un profilo minerale che produce una base spiritosa particolarmente pulita. È in parte il motivo per cui il gin giapponese in generale - e Ki No Bi in particolare - tende a risultare più leggero e cristallino delle controparti britanniche. L’acqua stessa contribuisce al carattere dello spirito.
La filosofia botanica
Il tratto distintivo della produzione di Ki No Bi è ciò che la distilleria chiama approccio a sei categorie. Anziché distillare tutti i botanici insieme in un unico passaggio (l’approccio standard per quasi ogni altro gin), Ki No Bi divide i suoi botanici in sei gruppi e distilla ciascun gruppo separatamente. I sei distillati vengono poi assemblati in proporzioni precise per produrre lo spirito finale.
Le sei categorie, secondo i materiali della distilleria:
- Base - ginepro, iris, cipresso hinoki
- Agrumi - scorza di yuzu proveniente dal nord di Kyoto
- Tè - tè verde gyokuro di Uji, la regione di coltivazione del tè a sud-est di Kyoto
- Erbaceo - pepe sansho e verbena odorosa
- Spezie - zenzero e kinome (le giovani foglie della pianta di sansho)
- Floreale - shiso rosso e bambù
Il ragionamento dietro l’approccio a sei categorie: botanici diversi rilasciano i loro composti aromatici a velocità e temperature diverse durante la distillazione. Distillandoli in gruppi pensati intorno a una chimica simile, ogni componente viene catturato al suo profilo di estrazione ottimale. La fase di assemblaggio produce poi uno spirito in cui ogni nota sta nell’equilibrio voluto.
In pratica, questo significa che Ki No Bi sa di un gin in cui i botanici sono stati considerati uno a uno anziché come un’unica ricetta botanica. Lo yuzu si legge come yuzu e non come agrume generico; il gyokuro dà un sottofondo vegetale che non si ottiene dai gin distillati in un unico passaggio; il sansho produce un caratteristico formicolio basso e vibrante sulla lingua.
Il profilo aromatico
La distilleria descrive Ki No Bi come un “Kyoto Dry Gin” - usa l’impianto del London Dry ma con botanici giapponesi. I recensori indipendenti descrivono costantemente note di carattere simili: naso floreale e leggermente erboso, con il ginepro in posizione intermedia anziché in primo piano; al palato, il ginepro arriva come si deve, con l’agrume dello yuzu vivace e luminoso, il gyokuro che aggiunge profondità vegetale e il sansho che produce un finale pepato distintivo, che i recensori segnalano con costanza come uno dei tratti più riconoscibili.
L’espressione standard è imbottigliata a 45,7% ABV, leggermente sopra la tipica fascia 40-43%. La gradazione più alta regge la complessità botanica meglio di un imbottigliamento al 40%.
Il carattere complessivo che emerge da queste descrizioni: riconoscibilmente gin (ginepro presente, strutturale), ma con un carattere periferico inequivocabilmente giapponese. Non è un gin da effetto in cui un botanico-firma (cetriolo, rosa, fiore di ciliegio) definisce il profilo; è un gin in cui molti botanici dialogano tra loro, con gli ingredienti giapponesi a dare la nota distintiva.
Le espressioni da conoscere
Ki No Bi (45,7% ABV) è l’espressione standard e la bottiglia che la maggior parte delle persone incontrerà. È il Kyoto Dry Gin di tutti i giorni e la bottiglia che ha definito il marchio. Il punto di riferimento rispetto al quale si giudica tutto il resto.
Ki No Bi Sei (54,5% ABV) è l’espressione navy strength, con un cenno alla tradizione navale britannica. L’ABV più alto spinge in avanti il pepe sansho e lo zenzero e rende lo spirito notevolmente più deciso. Il consiglio standard dei recensori è di usarlo nei Negroni e in altri cocktail spiritosi, dove la gradazione più alta può reggere modificatori decisi.
Ki No Tea è l’uscita annuale limitata che punta forte sul gyokuro e sul tencha (tè verde). Meno ginepro, più vegetale, più chiaramente a trazione tè. È una bottiglia interessante ma non il punto di partenza - ha più senso dopo aver assaggiato il Ki No Bi standard e voler esplorare dove porta la componente di tè.
Altre uscite limitate compaiono periodicamente (Ki No Bi Karasu, Ki No Toh, esperimenti a singolo botanico) ma le tre qui sopra rappresentano la linea principale.
Come si inserisce Ki No Bi nella scena più ampia del gin giapponese
Da quando Ki No Bi è uscito, la categoria del gin giapponese si è ampliata parecchio. Le bottiglie da conoscere nella scena più ampia:
Roku Gin (Beam Suntory) è il protagonista dei volumi. Prodotto in uno stabilimento industriale molto più grande di The Kyoto Distillery, Roku usa sei botanici giapponesi (fiore di ciliegio, foglia di ciliegio, scorza di yuzu, tè sencha, tè gyokuro, pepe sansho) oltre ai botanici standard del gin. Il risultato è un gin giapponese più morbido e accessibile di Ki No Bi, pensato per una distribuzione più ampia. Vale la pena provarlo ma è meno distintivo.
Nikka Coffey Gin è distillato in alambicchi a colonna (i Coffey still di Nikka, costruiti in origine per il grain whisky). La distillazione a colonna produce uno spirito più morbido e leggero rispetto all’approccio a pot still di Ki No Bi. A trazione agrumi, con yuzu, kabosu, amanatsu e shikuwasa tra i suoi botanici.
Etsu Gin arriva dall’Hokkaido (Asahikawa Distillery) e punta sugli agrumi di Akita. Meno distribuito a livello internazionale rispetto a Ki No Bi o Roku.
135 East Hyogo Dry Gin è un arrivo più recente di Kaikyō Distillery, con un diverso approccio botanico (sansho, yuzu, tè sencha, pino akamatsu).
Il filo conduttore tra queste bottiglie: il gin giapponese come categoria è maturato in qualcosa di davvero vario, con distillerie diverse che perseguono visioni diverse di cosa possa significare “gin giapponese”. Ki No Bi resta il punto di riferimento non perché sia l’unica bottiglia che valga, ma perché ha fissato il modello rispetto al quale lavorano le altre.
Ki No Bi a casa
In un Martini, il consiglio standard è una proporzione gin-vermouth 5:1 con una scorza di yuzu al posto del limone, se riesci a trovarla. Lo yuzu nel gin si sposa con la guarnizione aggiuntiva di yuzu per dare un martini dal carattere inconfondibilmente giapponese.
In un gin tonic, una tonica pulita (Fever-Tree Mediterranean è il consiglio ricorrente nelle recensioni) e una sola striscia di scorza di limone o yuzu funzionano meglio dell’approccio a guarnizione abbondante che si vede spesso con i gin contemporanei. Ki No Bi ha abbastanza carattere da reggere il drink senza aiuti.
In un Negroni, il Ki No Bi standard è discreto ma il Ki No Bi Sei è nettamente migliore. L’ABV più alto del Sei regge il Campari e il carattere aggiuntivo di sansho aggiunge profondità.
Per il sorso liscio, il Ki No Bi standard premia la lentezza a temperatura ambiente. Il 45,7% ABV è abbastanza alto da risultare deciso ma non tanto da essere fastidioso.
Prezzo e dove comprarlo
Ki No Bi è ampiamente disponibile nel Regno Unito e in Europa presso i principali rivenditori di distillati; meno negli Stati Uniti. Il prezzo è di solito tra 55 e 65 sterline nel Regno Unito per l’espressione standard, con il Sei sensibilmente più caro (75-90 sterline) e il Ki No Tea, quando disponibile, a contingentamento e a un prezzo più alto.
Master of Malt tiene Ki No Bi in modo affidabile con spedizione internazionale. The Whisky Exchange lo tiene di tanto in tanto ed è la fonte migliore per l’espressione Sei.
In Giappone, la distilleria stessa gestisce un negozio a Kyoto che vale la visita se sei in città - sia per la gamma completa di espressioni sia per gli imbottigliamenti esclusivi della distilleria che non arrivano sul mercato internazionale.
In sintesi, con onestà
Ki No Bi è il gin che ha definito una categoria. Non è il gin giapponese più economico, non è il più distribuito e non è l’unico che valga la pena assaggiare. Ma è quello che ha stabilito cosa potesse essere il gin giapponese, e dieci anni dopo resta il punto di riferimento.
Per chi vuole capire la categoria del gin giapponese, Ki No Bi è la bottiglia da cui partire. Per chi sa già di amare il gin giapponese e vuole una bottiglia versatile per i cocktail, resta una buona scelta ma non più necessaria - Roku e gli arrivi più recenti offrono una qualità comparabile a prezzi più bassi, a seconda di cosa cerchi dallo spirito.
Ciò che Ki No Bi ha e gli altri no è l’approccio produttivo a sei categorie, il carattere della distilleria su piccola scala e la costanza che viene da un decennio di affinamento sulla stessa ricetta. Queste cose valgono il sovrapprezzo se per te contano.
Da leggere anche
Gin giapponese: lo stile new wave e le sue botaniche
Il gin giapponese unisce la tecnica London Dry a yuzu, pepe sansho, shiso e sencha. Cosa rende unico lo stile, le bottiglie che l'hanno definito e come berlo.
Roku Gin: la scommessa di Suntory su sei botaniche giapponesi
Il gin prodotto a Osaka che ha portato sakura, yuzu e pepe sansho sul mercato internazionale. Produzione, palato e dove si colloca davvero.
Dentro Plymouth: la più antica distilleria di gin attiva d'Inghilterra
Black Friars a Plymouth produce gin nello stesso edificio dal 1793. Un ritratto del più antico produttore di gin d'Inghilterra e dello stile che ne prese il nome.