Aller au contenu
Gincave

Distilleries JPN

Ki No Bi : quand les botaniques de Kyoto rencontrent le London Dry

L'histoire de The Kyoto Distillery et du gin qui a redéfini le gin japonais : yuzu, gyokuro, poivre sansho et une approche botanique en six catégories.

Par l'équipe éditoriale de Gincave · 10 min de lecture

Pendant l’essentiel du XXe siècle, le Japon ne faisait pas vraiment de gin. Suntory et Nikka ont bâti leur réputation sur le whisky, et l’industrie japonaise des spiritueux dans son ensemble s’orientait autour du shōchū, du saké et de single malts de plus en plus raffinés. Le gin, quand il apparaissait, était une pensée après coup - importé ou produit sous licence sans grande distinction.

Ki No Bi a changé cela. Lancé en 2016 depuis une petite distillerie du sud de Kyoto, il a été le premier gin conçu, distillé et embouteillé avec une sensibilité explicitement japonaise appliquée à un cadre London Dry. Près d’une décennie plus tard, il reste le gin qui a défini ce que « gin japonais » signifie réellement en tant que catégorie, et The Kyoto Distillery elle-même est devenue la référence du mouvement plus large du gin craft japonais.

Voici l’histoire de la distillerie, de l’approche de production, des expressions à connaître, et de la scène plus large que Ki No Bi a contribué à créer.

La distillerie

The Kyoto Distillery se trouve à Minami-ku, dans le sud de la ville, dans un bâtiment qui ressemble davantage à une petite maison de thé qu’à une installation de spiritueux. L’opération a été fondée en 2014 par David Croll et Marcin Miller, deux figures non japonaises de l’industrie des spiritueux qui avaient passé des années à travailler dans les spiritueux japonais et avaient identifié l’absence d’un gin japonais sérieux comme une opportunité à saisir. La construction a pris deux ans ; la première bouteille est sortie en octobre 2016.

L’échelle est vraiment petite par rapport aux grandes maisons de spiritueux japonaises. Là où la distillerie Yamazaki de Suntory produit des millions de bouteilles de whisky par an dans une installation de taille industrielle, The Kyoto Distillery est plus proche, en taille, d’une petite distillerie craft de n’importe où dans le monde. L’équipe est en conséquence réduite, et l’approche de production est manuelle plutôt que fortement automatisée.

La source d’eau compte ici. La distillerie utilise l’eau de Fushimi, la même source qui alimente la plupart des brasseurs de saké traditionnels de Kyoto. L’eau de Fushimi est naturellement douce, avec un profil minéral qui produit une base de spiritueux particulièrement nette. C’est en partie pourquoi le gin japonais en général - et Ki No Bi en particulier - tend à paraître plus léger et plus cristallin que ses homologues britanniques. L’eau elle-même contribue au caractère du spiritueux.

La philosophie botanique

Le trait déterminant de la production de Ki No Bi est ce que la distillerie appelle l’approche en six catégories. Plutôt que de distiller tous les botaniques ensemble en un seul passage (l’approche standard de presque tous les autres gins), Ki No Bi divise ses botaniques en six groupes et distille chaque groupe séparément. Les six distillats sont ensuite assemblés en proportions précises pour produire le spiritueux final.

Les six catégories, selon les documents de la distillerie :

  • Base - genièvre, iris, cyprès hinoki
  • Agrume - zeste de yuzu du nord de Kyoto
  • Thé - thé vert gyokuro d’Uji, la région productrice de thé au sud-est de Kyoto
  • Herbacé - poivre sansho et verveine citronnée
  • Épice - gingembre et kinome (les jeunes feuilles de la plante de sansho)
  • Floral - shiso rouge et bambou

Le raisonnement derrière l’approche en six catégories : les différents botaniques libèrent leurs composés aromatiques à des rythmes et des températures différents pendant la distillation. En les distillant par groupes conçus autour d’une chimie similaire, chaque composant est capté à son profil d’extraction optimal. L’étape d’assemblage produit ensuite un spiritueux où chaque note se place dans l’équilibre voulu.

En pratique, cela signifie que Ki No Bi a le goût d’un gin où les botaniques ont été considérés individuellement plutôt que comme une seule composition botanique. Le yuzu se lit comme du yuzu plutôt que comme un agrume générique ; le gyokuro apporte une sous-couche végétale que l’on n’obtient pas des gins distillés en un seul passage ; le sansho produit un picotement bas et bourdonnant distinctif sur la langue.

Le profil de saveur

La distillerie décrit Ki No Bi comme un « Kyoto Dry Gin » - utilisant le cadre London Dry mais avec des botaniques japonais. Les critiques indépendants décrivent systématiquement des notes de caractère semblables : floral et légèrement herbeux au nez, avec le genièvre en position médiane plutôt qu’en avant ; en bouche, le genièvre arrive comme il faut, avec l’agrume du yuzu relevé et lumineux, le gyokuro ajoutant une profondeur végétale, et le sansho produisant une finale poivrée distinctive que les critiques citent systématiquement comme l’un des traits les plus identifiables.

L’expression standard est embouteillée à 45,7 % vol., légèrement au-dessus de la plage habituelle de 40-43 %. Le degré élevé porte mieux la complexité botanique qu’un embouteillage à 40 %.

Le caractère global qui ressort de ces descriptions : reconnaissablement un gin (genièvre présent, structurel), mais avec un caractère périphérique sans ambiguïté japonais. Ce n’est pas un gin gadget où un botanique signature (concombre, rose, fleur de cerisier) définit le profil ; c’est un gin où de nombreux botaniques dialoguent, les ingrédients japonais apportant la note distinctive.

Les expressions à connaître

Ki No Bi (45,7 % vol.) est l’expression standard et la bouteille que la plupart des gens rencontreront. C’est le Kyoto Dry Gin de tous les jours, la bouteille qui a défini la marque. La référence à l’aune de laquelle tout le reste est jugé.

Ki No Bi Sei (54,5 % vol.) est l’expression navy strength, avec un clin d’œil à la tradition navale britannique. Le degré plus élevé pousse le poivre sansho et le gingembre en avant et rend le spiritueux nettement plus affirmé. La recommandation standard des critiques est de l’utiliser dans les Negronis et autres cocktails spiritueux-forward où le degré plus élevé peut tenir face à des modificateurs affirmés.

Ki No Tea est l’édition annuelle limitée qui s’appuie fortement sur le gyokuro et le tencha (thé vert). Moins de genièvre, plus de végétal, plus ouvertement axé sur le thé. C’est une bouteille intéressante mais pas celle par laquelle commencer - elle prend davantage de sens après avoir goûté le Ki No Bi standard et voulu explorer où mène la composante thé.

Autres éditions limitées apparaissent périodiquement (Ki No Bi Karasu, Ki No Toh, expériences à botanique unique) mais les trois ci-dessus représentent la gamme principale.

La place de Ki No Bi dans la scène plus large du gin japonais

Depuis le lancement de Ki No Bi, la catégorie du gin japonais s’est considérablement étoffée. Les bouteilles à connaître dans la scène plus large :

Roku Gin (Beam Suntory) est le poids lourd en volume. Produit dans une opération industrielle bien plus grande que The Kyoto Distillery, Roku utilise six botaniques japonais (fleur de cerisier, feuille de cerisier, zeste de yuzu, thé sencha, thé gyokuro, poivre sansho) plus les botaniques de gin standards. Le résultat est un gin japonais plus doux et plus accessible que Ki No Bi, conçu pour une distribution plus large. À goûter, mais moins distinctif.

Nikka Coffey Gin est distillé en alambics à colonne (les alambics Coffey de Nikka, à l’origine construits pour le whisky de grain). La distillation en colonne produit un spiritueux plus doux et plus léger que l’approche en alambic à repasse de Ki No Bi. Axé sur l’agrume, avec yuzu, kabosu, amanatsu et shikuwasa parmi ses botaniques.

Etsu Gin vient d’Hokkaido (distillerie d’Asahikawa) et s’appuie sur les agrumes d’Akita. Moins largement distribué à l’international que Ki No Bi ou Roku.

135 East Hyogo Dry Gin est un entrant plus récent de la distillerie Kaikyō, avec une approche botanique différente (sansho, yuzu, thé sencha, pin akamatsu).

Le schéma à travers ces bouteilles : le gin japonais en tant que catégorie a mûri vers quelque chose de véritablement divers, différentes distilleries poursuivant différentes visions de ce que « gin japonais » peut signifier. Ki No Bi reste la référence non parce qu’il est la seule bouteille digne d’intérêt mais parce qu’il a posé le modèle à l’aune duquel les autres travaillent.

La place de Ki No Bi à la maison

En Martini, la recommandation standard est un ratio gin-vermouth de 5:1 avec un zeste de yuzu plutôt que de citron si vous en trouvez. Le yuzu du gin s’accorde au zeste de yuzu supplémentaire pour produire un martini au caractère indéniablement japonais.

En gin-tonic, un tonic propre (Fever-Tree Mediterranean est la recommandation constante dans les critiques) et une seule lanière de zeste de citron ou de yuzu fonctionnent mieux que l’approche de décoration chargée souvent vue avec les gins contemporains. Ki No Bi a assez de caractère pour porter la boisson sans aide.

En Negroni, le Ki No Bi standard est correct mais le Ki No Bi Sei est nettement meilleur. Le degré plus élevé du Sei tient face au Campari et le caractère sansho supplémentaire ajoute de la profondeur.

Pour une dégustation sèche, le Ki No Bi standard récompense une consommation lente à température ambiante. Les 45,7 % vol. sont assez élevés pour être affirmés mais pas au point d’être inconfortables.

Prix et où l’acheter

Ki No Bi est largement disponible au Royaume-Uni et en Europe via les grands détaillants de spiritueux ; moins largement aux États-Unis. Les prix se situent généralement entre 55 et 65 livres au Royaume-Uni pour l’expression standard, le Sei étant nettement plus cher (75 à 90 livres) et le Ki No Tea en allocation et plus cher quand il est disponible.

Master of Malt propose Ki No Bi de façon fiable avec livraison internationale. The Whisky Exchange le propose occasionnellement et est la meilleure source pour l’expression Sei.

Au Japon, la distillerie tient elle-même une boutique à Kyoto qui vaut la visite si vous êtes dans la ville - à la fois pour la gamme complète des expressions et pour les embouteillages exclusifs à la distillerie qui n’atteignent pas le marché international.

Le résumé honnête

Ki No Bi est le gin qui a défini une catégorie. Ce n’est pas le gin japonais le moins cher, ni le plus largement distribué, ni le seul à mériter d’être goûté. Mais c’est celui qui a établi ce que le gin japonais pouvait être, et dix ans plus tard il reste la référence.

Pour les buveurs qui veulent comprendre la catégorie du gin japonais, Ki No Bi est la bouteille de départ. Pour les buveurs qui savent déjà qu’ils aiment le gin japonais et veulent une bouteille polyvalente pour les cocktails, il reste un bon choix mais n’est plus une nécessité - Roku et les entrants plus récents offrent une qualité comparable à des prix plus bas, selon ce que vous attendez du spiritueux.

Ce que Ki No Bi a que les autres n’ont pas, c’est l’approche de production en six catégories, le caractère de distillerie à petite échelle, et la régularité qui vient d’une décennie d’affinage sur la même recette. Ces choses valent le surcoût si elles comptent pour vous.

✻

À lire aussi