Cócteles USA
El Aviation: un cóctel que desapareció y volvió distinto
Ginebra, maraschino, limón y violeta. El cóctel anterior a la Ley Seca que se esfumó y regresó sin un ingrediente. Hoy se prepara de dos maneras.
El Aviation es un cóctel estadounidense anterior a la Ley Seca que esencialmente murió durante cincuenta años y volvió distinto de como se fue. La receta original, publicada en 1916 por el bartender neoyorquino Hugo Ensslin, pedía ginebra, zumo de limón, licor de maraschino y crème de violette (un licor con sabor a violeta). Cuando el renacimiento coctelero redescubrió el Aviation en los años noventa, la crème de violette estaba prácticamente ilocalizable en el mercado estadounidense. Los bartenders lo preparaban sin ella, y la receta modificada (ginebra, limón, maraschino) se convirtió en el estándar contemporáneo. La cuestión de si incluir o no el licor de violeta, y de qué tipo, es hoy una de las verdaderas discusiones de la coctelería seria. Esta es una guía de ambas versiones, sus diferencias y cuál es realmente mejor.
El original: la receta de Hugo Ensslin de 1916
El Aviation se publicó por primera vez en Recipes for Mixed Drinks, un manual de coctelería escrito por el bartender neoyorquino Hugo Ensslin en 1916. Ensslin era el jefe de barra del Wallick Hotel de Manhattan, y su libro es una de las referencias cocteleras más importantes de la era previa a la Ley Seca. La receta:
- 1/3 de zumo de limón
- 2/3 de ginebra El Bart (una marca de ginebra americana hoy extinta)
- 2 golpes de licor de maraschino
- 2 golpes de crème de violette
- Agitado, colado en una copa coupe
Modernizado a medidas:
- 60 ml de ginebra
- 15 ml de zumo de limón recién exprimido
- 7-8 ml de licor de maraschino (Luxardo es el estándar)
- 2-3 golpes de crème de violette
- Agitado con hielo, colado en una copa coupe fría
- Decoración: una cereza al maraschino (Luxardo, no las de color rojo chillón de tipo americano)
El carácter de la bebida: color violeta azulado pálido por la crème de violette, con el limón al frente, el maraschino aportando una nota distintiva de cereza y almendra, y la violeta sumando complejidad floral. El nombre “Aviation” alude al color azul cielo pálido del cóctel, que evocaba la imaginería de la aviación de principios del siglo XX.
En la época de Ensslin, el Aviation era un aperitivo popular en los bares de hotel de Nueva York. Sobrevivió a los primeros años de la Ley Seca (1920-1933) solo de nombre, ya que los ingredientes necesarios se volvieron difíciles de conseguir. La crème de violette, en particular, desapareció prácticamente de las cadenas de suministro estadounidenses durante y después de la Ley Seca.
La revisión del Savoy de 1930: el cóctel pierde su violeta
The Savoy Cocktail Book, recopilado por Harry Craddock en el Savoy Hotel de Londres y publicado en 1930, incluía una receta del Aviation, pero sin crème de violette. La versión de Craddock:
- 2/3 de ginebra
- 1/3 de zumo de limón
- 2 golpes de maraschino
Sin licor de violeta. Fue, o bien una simplificación deliberada, o bien un reflejo de que en el Londres de 1930 no había crème de violette. Fuera cual fuese el motivo, The Savoy Cocktail Book fue una de las referencias cocteleras más influyentes de mediados del siglo XX, y la versión de Craddock se convirtió en el estándar durante décadas.
Durante la edad oscura de la coctelería (de 1940 a 1990 aproximadamente), el Aviation casi no se preparaba en ninguna parte. Cuando aparecía, era casi siempre la versión de tres ingredientes de Craddock. La crème de violette había desaparecido prácticamente del mercado internacional de destilados a mediados del siglo XX, y sobrevivía solo como un oscuro licor regional francés.
El renacimiento coctelero: redescubrimiento y reconstrucción
Cuando el renacimiento coctelero empezó en los años noventa, los bartenders que redescubrían el Aviation se topaban con un problema práctico: la crème de violette era prácticamente inencontrable. Los recetarios con los que trabajaban (el Savoy, el Old Mr. Boston y referencias similares) mostraban la versión de tres ingredientes de Craddock. La investigación histórica que revelaba el original de cuatro ingredientes de Ensslin no se conoció ampliamente hasta más tarde.
El resultado: el Aviation se reintrodujo en las cartas cocteleras a lo largo de los años noventa y dos mil como una bebida de tres ingredientes. Se convirtió en uno de los cócteles de ginebra emblemáticos del renacimiento: elegante, con el limón al frente y el maraschino aportando un carácter distintivo de cereza y almendra.
Entonces, en 2007, la productora de licores austriaca Rothman & Winter empezó a importar al mercado estadounidense una crème de violette de alta calidad, pensada específicamente para servir a la creciente demanda del renacimiento coctelero. Hacia 2009-2010, la crème de violette estaba de nuevo disponible en las coctelerías serias. La investigación histórica también se había puesto al día: los bartenders ya sabían que la receta original de Ensslin incluía violeta, y la cuestión pasó a ser: ¿volvemos a la versión de cuatro ingredientes o nos quedamos con la interpretación de tres de Craddock?
La discusión continúa desde entonces.
Las dos versiones contemporáneas
El Aviation de Ensslin, o “histórico”:
- 60 ml de ginebra (Plymouth o Tanqueray)
- 15 ml de zumo de limón recién exprimido
- 7-8 ml de maraschino Luxardo
- 5-7 ml de crème de violette Rothman & Winter
- Agitado, colado en una copa coupe fría
- Decoración de cereza Luxardo
La bebida es de un violeta azulado pálido (el color al que alude el nombre), con el carácter de cereza y almendra del maraschino y la nota floral de la violeta. La receta es más compleja que la de tres ingredientes y produce una bebida más distintiva. Esto es lo que sirven las coctelerías serias comprometidas con la fidelidad histórica.
El Aviation de Craddock, o “moderno”:
- 60 ml de ginebra
- 15 ml de zumo de limón recién exprimido
- 8-10 ml de licor de maraschino
- Agitado, colado en una copa coupe fría
- Decoración de twist de limón o cereza
La bebida es de un amarillo pálido (sin violeta), con el limón al frente y el maraschino como carácter secundario dominante. La receta es más sencilla y produce una bebida más limpia y enfocada. Esto es lo que sirve la mayoría de los bares de cócteles generalistas cuando el “Aviation” está en la carta.
Cuál es la diferencia real
Probar ambas versiones en paralelo revela diferencias genuinas:
Visual: La versión de Ensslin es de un violeta azulado pálido (a veces más lavanda que azul). La de Craddock es de un amarillo pálido a transparente. La diferencia de color es significativa: el nombre “Aviation” solo cobra sentido con la versión de Ensslin.
Aroma: La de Ensslin tiene una nota floral de la violeta de la que carece la de Craddock. El aroma del maraschino es más dominante en la versión de Craddock.
Paladar: La de Ensslin es más compleja, pero algo más recargada: cereza y almendra del maraschino, violeta, cítrico y botánicos de la ginebra compiten por la atención. La de Craddock es más sencilla y enfocada, con el maraschino apoyando claramente a la ginebra.
Equilibrio: La de Ensslin es más difícil de hacer bien, porque la crème de violette puede dominar enseguida si usas demasiada. Media cucharadita de más y la bebida empieza a saber a jarabe para la tos. La de Craddock es más indulgente: cuesta más estropearla.
Bebibilidad: Cuestión de gustos. A algunos la de Ensslin les parece más interesante e históricamente auténtica; a otros, el carácter de la violeta les resulta empalagoso. La de Craddock es más accesible para todos, pero menos distintiva.
Consejos prácticos para prepararlo
La ginebra. Usa una London Dry con mucho enebro. Plymouth es la elección clásica y probablemente la mejor: su ligera dulzura y su carácter redondo funcionan bien tanto con el maraschino como con la violeta. Tanqueray, Beefeater o Sipsmith son todas buenas alternativas. Evita las ginebras florales contemporáneas (Hendrick’s, Roku): su carácter botánico pelea con el maraschino y la violeta en lugar de apoyarlos.
El maraschino. Usa Luxardo. Existen otros maraschinos (Maraska de Croacia, Lazzaroni de Italia) y algunos son buenos, pero Luxardo es la referencia establecida y da los resultados más consistentes. El maraschino de cereza marasca es el único tipo que debería usarse; pese a la confusión del nombre, NO es lo mismo que las cerezas al marrasquino rojas de bote (esas son de color rojo chillón, con aroma artificial, y no tienen nada que ver con el licor de verdad).
La crème de violette. Usa Rothman & Winter o Giffard. Rothman & Winter está más disponible en Estados Unidos; Giffard es la alternativa francesa. Evita la Crème Yvette (un producto estadounidense parecido pero claramente distinto, que históricamente se usaba en otros cócteles como el Blue Moon). Úsala con moderación: con 5-7 ml basta. Demasiada y la bebida sabe a perfume.
El limón. Zumo fresco, siempre. El zumo de limón embotellado arruina la bebida.
La decoración. Una cereza Luxardo es lo clásico. Un twist de limón (exprimido y añadido) también funciona. Una cereza al marrasquino roja de bote -del tipo que se vende para los helados- es un error: es un producto totalmente distinto que no tiene nada que ver con el licor de maraschino de verdad.
Variaciones que conviene conocer
Blue Moon. Sustituye el maraschino por violeta (ginebra, limón, crème de violette). Es una bebida aparte, no un verdadero Aviation. Más dulce, más floral, menos compleja.
El “Aviation” tal como se sirve en Death & Co (Nueva York). La influyente coctelería neoyorquina Death & Co popularizó una versión ligeramente modificada: más violeta que el original de Ensslin, menos maraschino. En concreto: 60 ml de ginebra, 15 ml de limón, 5 ml de maraschino, 7 ml de crème de violette. Produce una bebida con la violeta más al frente que algunos consideran la referencia moderna.
El “Aviation pre-Pro”. Algunos historiadores de la coctelería sostienen que los “golpes” del original de Ensslin deberían interpretarse como cantidades mayores que las que usan los bartenders modernos: la bebida pudo ser originalmente más floral, con más violeta, que incluso la versión histórica contemporánea. No hay forma de saberlo con certeza.
El veredicto sincero
El Aviation es uno de los cócteles genuinamente más discutidos del canon clásico. Ambas versiones tienen reivindicaciones legítimas de autenticidad:
- La versión de Ensslin es la receta original de 1916 y es históricamente defendible
- La versión de Craddock es la versión de mediados de siglo mejor documentada y la que sobrevivió a la edad oscura
A favor de la de Ensslin: es más distintiva, más compleja, más reconocible como “el cóctel llamado Aviation” (el color cobra sentido) y refleja la intención de su creador original. Si tienes crème de violette en la estantería y preparas la bebida en casa, la versión de Ensslin recompensa el esfuerzo.
A favor de la de Craddock: es más sencilla, más enfocada, menos propensa a arruinarse por unas proporciones mal calibradas, y funciona bien para quien no quiere tener crème de violette solo para esta bebida.
Para una barra doméstica, la cuestión práctica es si comprar crème de violette. La Rothman & Winter cuesta normalmente entre 20 y 25 libras en el Reino Unido, y entre 25 y 30 dólares en Estados Unidos. Se usa casi en exclusiva en el Aviation y el Blue Moon, dos cócteles que rara vez prepararías de forma casual. Si eres un aficionado a la coctelería que valora la fidelidad histórica, la botella se gana su sitio. Si preparas cócteles de vez en cuando para invitados, puedes prescindir de ella y hacer la versión de Craddock.
Para una salida a un bar, pide un Aviation en una coctelería seria y pregunta qué versión preparan. La respuesta te dice algo sobre lo en serio que se toma el bar la historia de la coctelería. Los mejores bares tendrán crème de violette y harán la versión de Ensslin. Los bares informales harán la de Craddock, a veces sin darse cuenta de que falta un cuarto ingrediente.
Sea como sea, el Aviation es una bebida que merece la pena conocer. La combinación de ginebra, limón, maraschino (y, opcionalmente, violeta) es genuinamente elegante: uno de los cócteles más refinados del canon estadounidense previo a la Ley Seca. Prepáralo en casa, cata ambas versiones y forma tu propia opinión sobre cuál representa mejor la bebida.
Etiquetas
Lecturas relacionadas
The White Lady: el elegante gin sour que merece estar en toda carta
The White Lady es el sour de ginebra, licor de naranja y limón que definió cierta elegancia. La receta, la cuestión de la clara de huevo y cómo equilibrarlo.
El Gimlet: un cóctel de marineros y la discusión sobre el lime cordial
Ginebra, lime cordial y nada de hielo en el original. El cóctel de la Royal Navy que sobrevivió dos siglos y hoy divide a los bartenders sobre si usar lima fresca.
El Martini: wet, dry y el reverse que casi desapareció
El cóctel más simple del mundo es el más difícil de debatir. Tres proporciones, qué le hace cada una a la copa y por cuál discuten más los bartenders.