Aller au contenu
Gincave

Cocktails USA

L'Aviation : un cocktail qui a disparu puis est revenu changé

Gin, marasquin, citron et violette. Le cocktail d'avant la Prohibition qui a disparu et est revenu amputé d'un ingrédient. Désormais préparé de deux façons.

Par l'équipe éditoriale de Gincave · 11 min de lecture
L'Aviation : un cocktail qui a disparu puis est revenu changé

L’Aviation est un cocktail américain d’avant la Prohibition qui a pour ainsi dire disparu pendant cinquante ans et est revenu différent de ce qu’il était. La recette originale, publiée en 1916 par le barman new-yorkais Hugo Ensslin, réclamait du gin, du jus de citron, de la liqueur de marasquin et de la crème de violette (une liqueur à la saveur de violette). Lorsque le renouveau du cocktail a redécouvert l’Aviation dans les années 1990, la crème de violette était pour ainsi dire introuvable sur le marché américain. Les barmen ont fait la boisson sans elle - et la recette modifiée (gin, citron, marasquin) est devenue le standard contemporain. La question de savoir s’il faut inclure la liqueur de violette, et laquelle, est aujourd’hui l’un des vrais débats du bar à cocktails sérieux. Voici un guide des deux versions, de leurs différences et de celle qui est réellement meilleure.

L’originale - la recette de Hugo Ensslin, 1916

L’Aviation a été publiée pour la première fois dans Recipes for Mixed Drinks, un manuel de cocktails écrit par le barman new-yorkais Hugo Ensslin en 1916. Ensslin était chef barman à l’hôtel Wallick de Manhattan, et son livre est l’une des références de cocktails d’avant la Prohibition les plus importantes. La recette :

  • 1/3 de jus de citron
  • 2/3 de gin El Bart (une marque de gin américaine aujourd’hui disparue)
  • 2 traits de liqueur de marasquin
  • 2 traits de crème de violette
  • Agité, filtré dans une coupe

Modernisée en mesures :

  • 60 ml de gin
  • 15 ml de jus de citron frais
  • 7-8 ml de liqueur de marasquin (le Luxardo est la norme)
  • 2-3 traits de crème de violette
  • Agité avec de la glace, filtré dans une coupe glacée
  • Garniture : une cerise au marasquin (Luxardo, pas la variété américaine rouge vif)

Le caractère de la boisson : une couleur bleu-violet pâle due à la crème de violette, dominée par les agrumes, le marasquin apportant une note distinctive de cerise et d’amande et la violette ajoutant une complexité florale. Le nom « Aviation » renvoie à la couleur bleu ciel pâle du cocktail, qui évoquait l’imagerie de l’aviation du début du XXe siècle.

À l’époque d’Ensslin, l’Aviation était un apéritif populaire dans les bars d’hôtel new-yorkais. Elle a survécu aux premières années de la Prohibition (1920-1933) de nom seulement, les ingrédients nécessaires étant devenus difficiles à trouver. La crème de violette en particulier a pour ainsi dire disparu des circuits d’approvisionnement américains pendant et après la Prohibition.

La révision du Savoy de 1930 - le cocktail perd sa violette

The Savoy Cocktail Book, compilé par Harry Craddock à l’hôtel Savoy de Londres et publié en 1930, incluait une recette d’Aviation - mais sans crème de violette. La version de Craddock :

  • 2/3 de gin
  • 1/3 de jus de citron
  • 2 traits de marasquin

Pas de liqueur de violette. C’était soit une simplification délibérée, soit le reflet de l’indisponibilité de la crème de violette dans le Londres de 1930. Quelle qu’en soit la raison, The Savoy Cocktail Book fut l’une des références de cocktails les plus influentes du milieu du XXe siècle, et la version de Craddock s’est imposée comme standard pendant des décennies.

Durant l’âge sombre du bar à cocktails (de 1940 à 1990 environ), l’Aviation était rarement préparée où que ce soit. Quand elle apparaissait, c’était presque toujours la version à trois ingrédients de Craddock. La crème de violette avait pour ainsi dire disparu du marché international des spiritueux au milieu du XXe siècle, ne survivant que comme une obscure liqueur régionale française.

Le renouveau du cocktail - redécouverte et reconstruction

Quand le renouveau du cocktail a débuté dans les années 1990, les barmen qui redécouvraient l’Aviation ont affronté un problème pratique : la crème de violette était pour ainsi dire introuvable. Les livres de recettes dont ils se servaient (Savoy, Old Mr. Boston et autres références du milieu du siècle) montraient la version à trois ingrédients de Craddock. La recherche historique révélant l’originale à quatre ingrédients d’Ensslin n’était pas largement connue avant plus tard.

Résultat : l’Aviation a été réintroduite sur les cartes de cocktails tout au long des années 1990 et 2000 comme une boisson à trois ingrédients. Elle est devenue l’un des gins signatures du renouveau du cocktail - élégante, portée par les agrumes, le marasquin fournissant un caractère distinctif de cerise et d’amande.

Puis, en 2007, le producteur de liqueurs autrichien Rothman & Winter a commencé à importer une crème de violette de haute qualité sur le marché américain, spécifiquement pour répondre à la demande croissante du renouveau du cocktail. Vers 2009-2010, la crème de violette était de nouveau disponible dans les bars à cocktails sérieux. La recherche historique avait elle aussi rattrapé son retard - les barmen savaient désormais que la recette originale d’Ensslin incluait la violette, et la question est devenue : revient-on à la version à quatre ingrédients, ou reste-t-on avec l’interprétation à trois ingrédients de Craddock ?

Le débat n’a cessé depuis.

Les deux versions contemporaines

L’Aviation « historique » / d’Ensslin :

  • 60 ml de gin (Plymouth ou Tanqueray)
  • 15 ml de jus de citron frais
  • 7-8 ml de marasquin Luxardo
  • 5-7 ml de crème de violette Rothman & Winter
  • Agité, filtré dans une coupe glacée
  • Garniture de cerise Luxardo

La boisson est d’un bleu-violet pâle (la couleur à laquelle renvoie le nom), avec à la fois le caractère cerise-amande du marasquin et la note florale de violette. La recette est plus complexe que la version à trois ingrédients et produit une boisson plus distinctive. C’est ce que servent les bars à cocktails sérieux attachés à l’exactitude historique.

L’Aviation « moderne » / de Craddock :

  • 60 ml de gin
  • 15 ml de jus de citron frais
  • 8-10 ml de liqueur de marasquin
  • Agité, filtré dans une coupe glacée
  • Garniture de zeste de citron ou de cerise

La boisson est d’un jaune pâle (pas de violette), dominée par les agrumes avec le marasquin comme caractère secondaire principal. La recette est plus simple et donne une boisson plus nette, plus ciblée. C’est ce que servent la plupart des bars à cocktails généralistes quand l’« Aviation » est à la carte.

Quelle est la vraie différence

Goûter les deux versions côte à côte révèle de vraies différences :

Visuel : la version d’Ensslin est d’un bleu-violet pâle (parfois plus lavande que bleu). La version de Craddock va du jaune pâle au transparent. La différence de couleur a du sens - le nom « Aviation » ne se justifie que pour la version d’Ensslin.

Arôme : l’Ensslin a une note florale distincte de la violette qui manque à la Craddock. L’arôme de marasquin est plus dominant dans la version de Craddock.

Palais : l’Ensslin est plus complexe mais un peu plus chargée - cerise-amande du marasquin, violette, agrumes, botaniques du gin, tout rivalise pour l’attention. La Craddock est plus simple et plus ciblée, le marasquin soutenant clairement le gin.

Équilibre : l’Ensslin est plus difficile à bien réussir car la crème de violette peut vite dominer si l’on en met trop. Une demi-cuillère à café de trop et la boisson commence à avoir un goût de sirop pour la toux. La Craddock est plus indulgente - elle est plus difficile à gâcher.

Buvabilité : affaire de préférence personnelle. Certains trouvent l’Ensslin plus intéressante et plus authentique historiquement ; d’autres trouvent le caractère de violette écoeurant. La Craddock est plus universellement accessible mais moins distinctive.

Conseils pratiques pour en préparer une

Le gin. Utilisez un London Dry porté par le genièvre. Le Plymouth est le choix classique et sans doute le meilleur - sa légère douceur et son caractère rond fonctionnent bien avec le marasquin comme avec la violette. Tanqueray, Beefeater ou Sipsmith sont de bonnes alternatives. Évitez les gins floraux contemporains (Hendrick’s, Roku) - leur caractère botanique combat le marasquin et la violette plutôt que de les soutenir.

Le marasquin. Utilisez du Luxardo. D’autres marasquins existent (Maraska de Croatie, Lazzaroni d’Italie) et certains sont bons, mais le Luxardo est la référence établie et donne les résultats les plus réguliers. Le marasquin de cerise marasca est le seul type à utiliser - malgré la confusion des noms, ce n’est PAS la même chose que les cerises au marasquin rouges vendues en bocaux (celles-là sont rouge vif, aromatisées artificiellement, et n’ont rien à voir avec la vraie liqueur).

La crème de violette. Utilisez Rothman & Winter ou Giffard. Rothman & Winter est plus largement disponible aux États-Unis ; Giffard est l’alternative française. Évitez la Crème Yvette (un produit américain similaire mais nettement différent, historiquement utilisé dans d’autres cocktails comme le Blue Moon). À utiliser avec parcimonie - 5-7 ml suffisent amplement. Trop, et la boisson a un goût de parfum.

Le citron. Du jus frais, toujours. Le jus de citron en bouteille gâche la boisson.

La garniture. Une cerise Luxardo est classique. Un zeste de citron (pressé au-dessus puis déposé) fonctionne aussi. Une cerise rouge au marasquin en bocal - celle vendue pour les coupes glacées - est une erreur ; c’est un produit entièrement différent qui n’a rien à voir avec la véritable liqueur de marasquin.

Variantes à connaître

Le Blue Moon Cocktail. Remplacez le marasquin par de la violette (gin, citron, crème de violette). Une boisson à part, pas une véritable Aviation. Plus douce, plus florale, moins complexe.

L’« Aviation » servie au Death & Co (NYC). Le bar à cocktails new-yorkais influent Death & Co a popularisé une version légèrement modifiée : plus de violette que l’originale d’Ensslin, moins de marasquin. Précisément : 60 ml de gin, 15 ml de citron, 5 ml de marasquin, 7 ml de crème de violette. Elle donne une boisson plus portée sur la violette que certains considèrent comme la référence moderne.

L’« Aviation d’avant la Prohibition ». Certains historiens du cocktail soutiennent que les « traits » de l’originale d’Ensslin devraient s’interpréter comme des quantités plus grandes que celles des barmen modernes - la boisson était peut-être à l’origine plus portée sur la violette que ne le suggère même la version historique contemporaine. Impossible de le savoir avec certitude.

Le verdict honnête

L’Aviation est l’un des cocktails les plus véritablement contestés du canon classique. Les deux versions ont des prétentions légitimes à l’authenticité :

  • La version d’Ensslin est la recette originale de 1916 et est historiquement défendable
  • La version de Craddock est la version du milieu du siècle la mieux documentée et c’est celle qui a survécu à l’âge sombre

L’argument pour l’Ensslin : elle est plus distinctive, plus complexe, plus reconnaissable comme « le cocktail nommé Aviation » (la couleur a du sens), et reflète l’intention du créateur original. Si vous avez de la crème de violette sur l’étagère et préparez la boisson chez vous, la version d’Ensslin récompense l’effort.

L’argument pour la Craddock : elle est plus simple, plus ciblée, moins susceptible d’être gâchée par des proportions mal dosées, et convient bien à qui ne veut pas stocker de la crème de violette spécialement pour cette boisson.

Pour un bar à domicile, la question pratique est de savoir s’il faut acheter de la crème de violette. Le Rothman & Winter coûte généralement 20-25 livres au Royaume-Uni, 25-30 dollars aux États-Unis. Elle ne sert presque exclusivement que dans l’Aviation et le Blue Moon - deux cocktails que l’on prépare rarement à l’improviste. Si vous êtes un amateur de cocktails attaché à l’exactitude historique, la bouteille mérite sa place. Si vous faites des cocktails à l’occasion pour des invités, vous pouvez vous en passer et faire la version de Craddock.

Pour une sortie au bar, commandez une Aviation dans un bar à cocktails sérieux et demandez quelle version ils préparent. La réponse en dit long sur le sérieux avec lequel le bar prend l’histoire du cocktail. Les meilleurs bars auront de la crème de violette et feront la version d’Ensslin. Les bars décontractés feront la version de Craddock, parfois sans réaliser qu’un quatrième ingrédient a été laissé de côté.

Quoi qu’il en soit, l’Aviation est une boisson à connaître. L’association de gin, citron, marasquin (et éventuellement violette) est véritablement élégante - l’un des cocktails les plus raffinés du canon américain d’avant la Prohibition. Préparez-la chez vous, goûtez les deux versions, et forgez-vous votre propre opinion sur celle qui représente le mieux la boisson.

✻

À lire aussi