Cocktails USA
O Aviation: Um Cocktail Que Desapareceu e Voltou Diferente
Gin, maraschino, limão e violeta. O cocktail anterior à Lei Seca que desapareceu e voltou sem um ingrediente. Hoje faz-se de duas formas.
O Aviation é um cocktail americano anterior à Lei Seca que praticamente morreu durante cinquenta anos e regressou diferente de como partiu. A receita original, publicada em 1916 pelo bartender nova-iorquino Hugo Ensslin, pedia gin, sumo de limão, licor maraschino e crème de violette (um licor com sabor a violeta). Quando o renascimento da coctelaria redescobriu o Aviation nos anos 1990, o crème de violette estava, na prática, indisponível no mercado norte-americano. Os bartenders faziam a bebida sem ele - e a receita modificada (gin, limão, maraschino) tornou-se o padrão contemporâneo. A questão de incluir ou não o licor de violeta, e de que tipo, é hoje uma das verdadeiras discussões na coctelaria séria. Este é um guia para as duas versões, para as diferenças entre elas e para saber qual é, afinal, a melhor.
O original - a receita de 1916 de Hugo Ensslin
O Aviation foi publicado pela primeira vez em Recipes for Mixed Drinks, um manual de cocktails escrito pelo bartender nova-iorquino Hugo Ensslin em 1916. Ensslin era o bartender principal do Wallick Hotel, em Manhattan, e o seu livro é uma das referências de coctelaria anteriores à Lei Seca mais importantes. A receita:
- 1/3 de sumo de limão
- 2/3 de gin El Bart (uma marca de gin americana hoje extinta)
- 2 traços de licor maraschino
- 2 traços de crème de violette
- Agitado, coado para uma taça coupe
Convertida em medidas modernas:
- 60 ml de gin
- 15 ml de sumo de limão fresco
- 7-8 ml de licor maraschino (o Luxardo é o padrão)
- 2-3 traços de crème de violette
- Agitado com gelo, coado para uma taça coupe gelada
- Decoração: uma cereja maraschino (Luxardo, não o tipo americano de vermelho vivo)
O carácter da bebida: cor azul-violácea pálida vinda do crème de violette, conduzida pelos citrinos, com o maraschino a contribuir com uma nota distinta de cereja e amêndoa e a violeta a acrescentar complexidade floral. O nome “Aviation” refere-se à cor azul-celeste pálida do cocktail, que evocava o imaginário da aviação do início do século XX.
Na época de Ensslin, o Aviation era uma bebida de aperitivo popular nos bares de hotel de Nova Iorque. Sobreviveu aos primeiros anos da Lei Seca (1920-1933) apenas no nome, já que os ingredientes necessários se tornaram difíceis de obter. O crème de violette, em particular, desapareceu praticamente das cadeias de abastecimento americanas durante e depois da Lei Seca.
A revisão do Savoy de 1930 - o cocktail perde a violeta
O Savoy Cocktail Book, compilado por Harry Craddock no Savoy Hotel de Londres e publicado em 1930, incluía uma receita de Aviation - mas sem crème de violette. A versão de Craddock:
- 2/3 de gin
- 1/3 de sumo de limão
- 2 traços de maraschino
Sem licor de violeta. Terá sido uma simplificação deliberada ou o reflexo de o crème de violette estar indisponível na Londres de 1930. Seja qual for a razão, o Savoy Cocktail Book foi uma das referências de coctelaria mais influentes de meados do século XX, e a versão de Craddock tornou-se o padrão durante décadas.
Ao longo da idade das trevas da coctelaria (grosso modo, de 1940 a 1990), o Aviation raramente se fazia fosse onde fosse. Quando aparecia, era quase sempre a versão de três ingredientes de Craddock. O crème de violette tinha praticamente desaparecido do mercado internacional de bebidas espirituosas em meados do século XX, sobrevivendo apenas como um obscuro licor regional francês.
O renascimento da coctelaria - redescoberta e reconstrução
Quando o renascimento da coctelaria começou nos anos 1990, os bartenders que redescobriam o Aviation enfrentaram um problema prático: o crème de violette estava praticamente indisponível. Os livros de receitas com que trabalhavam (Savoy, Old Mr. Boston e referências semelhantes) mostravam a versão de três ingredientes de Craddock. A investigação histórica que revelava o original de quatro ingredientes de Ensslin só mais tarde se tornou amplamente conhecida.
O resultado: o Aviation foi reintroduzido nas cartas de cocktails ao longo dos anos 1990 e 2000 como uma bebida de três ingredientes. Tornou-se um dos gins de assinatura do renascimento da coctelaria - elegante, conduzido pelos citrinos, com o maraschino a dar um carácter distinto de cereja e amêndoa.
Depois, em 2007, a produtora austríaca de licores Rothman & Winter começou a importar um crème de violette de alta qualidade para o mercado americano, especificamente para responder à procura crescente do renascimento da coctelaria. Por volta de 2009-2010, o crème de violette estava de novo disponível nos bares de cocktails sérios. A investigação histórica também tinha avançado - os bartenders sabiam agora que a receita original de Ensslin incluía violeta, e a questão passou a ser: regressamos à versão de quatro ingredientes ou ficamos com a interpretação de três ingredientes de Craddock?
A discussão não parou desde então.
As duas versões contemporâneas
O Aviation de Ensslin / “histórico”:
- 60 ml de gin (Plymouth ou Tanqueray)
- 15 ml de sumo de limão fresco
- 7-8 ml de maraschino Luxardo
- 5-7 ml de crème de violette Rothman & Winter
- Agitado, coado para uma taça coupe gelada
- Decoração de cereja Luxardo
A bebida fica de um azul-violáceo pálido (a cor a que o nome se refere), com o carácter de cereja e amêndoa do maraschino e a nota floral da violeta. A receita é mais complexa do que a de três ingredientes e produz uma bebida mais distinta. É isto que servem os bares de cocktails sérios dedicados à fidelidade histórica.
O Aviation de Craddock / “moderno”:
- 60 ml de gin
- 15 ml de sumo de limão fresco
- 8-10 ml de licor maraschino
- Agitado, coado para uma taça coupe gelada
- Decoração de casca de limão ou cereja
A bebida fica de um amarelo pálido (sem violeta), conduzida pelos citrinos, com o maraschino como carácter secundário dominante. A receita é mais simples e produz uma bebida mais limpa e mais focada. É isto que a maioria dos bares de cocktails serve quando o “Aviation” está na carta.
Qual é, afinal, a diferença
Provar as duas versões lado a lado revela diferenças reais:
Visual: a versão de Ensslin é de um azul-violáceo pálido (por vezes mais lilás do que azul). A versão de Craddock é de um amarelo pálido a transparente. A diferença de cor é significativa - “Aviation” como nome só faz sentido para a versão de Ensslin.
Aroma: a de Ensslin tem uma nota floral distinta vinda da violeta que falta à de Craddock. O aroma do maraschino é mais dominante na versão de Craddock.
Palato: a de Ensslin é mais complexa mas ligeiramente mais atribulada - cereja e amêndoa do maraschino, violeta, citrinos e botânicos do gin a competirem todos pela atenção. A de Craddock é mais simples e mais focada, com o maraschino a apoiar claramente o gin.
Equilíbrio: a de Ensslin é mais difícil de fazer bem porque o crème de violette pode dominar depressa se usar demasiado. Basta meia colher de chá a mais e a bebida começa a saber a xarope para a tosse. A de Craddock é mais tolerante - é mais difícil de estragar.
Bebibilidade: é uma questão de gosto pessoal. Alguns acham a de Ensslin mais interessante e historicamente autêntica; outros acham o carácter de violeta enjoativo. A de Craddock é mais universalmente acessível, mas menos distinta.
Orientações práticas para a preparar
O gin. Use um London Dry centrado no zimbro. O Plymouth é a escolha clássica e provavelmente a melhor - a ligeira doçura e o carácter arredondado funcionam bem tanto com o maraschino como com a violeta. Tanqueray, Beefeater ou Sipsmith são todos boas alternativas. Evite gins florais contemporâneos (Hendrick’s, Roku) - o seu carácter botânico luta contra o maraschino e a violeta em vez de os apoiar.
O maraschino. Use Luxardo. Existem outros maraschinos (Maraska, da Croácia, Lazzaroni, de Itália) e alguns são bons, mas o Luxardo é a referência estabelecida e dá os resultados mais consistentes. O maraschino de cereja marasca é o único tipo que deve usar - apesar da confusão de nomes, NÃO é o mesmo que as cerejas maraschino vermelhas que vêm em frasco (essas são de vermelho vivo, com sabor artificial, e nada têm que ver com o licor verdadeiro).
O crème de violette. Use Rothman & Winter ou Giffard. O Rothman & Winter encontra-se mais facilmente nos EUA; o Giffard é a alternativa francesa. Evite o Crème Yvette (um produto americano semelhante mas claramente diferente, historicamente usado noutros cocktails, como o Blue Moon). Use com parcimónia - 5-7 ml chegam e sobram. Demasiado e a bebida sabe a perfume.
O limão. Sumo fresco, sempre. Sumo de limão engarrafado estraga a bebida.
A decoração. Uma cereja Luxardo é o clássico. Uma casca de limão (espremida sobre a bebida e deitada lá dentro) também funciona. Uma cereja maraschino vermelha de frasco - do tipo vendido para taças de gelado - está errada; é um produto completamente diferente que nada tem que ver com o licor maraschino verdadeiro.
Variações que vale a pena conhecer
Blue Moon Cocktail. Substitua o maraschino por violeta (gin, limão, crème de violette). É uma bebida à parte, não um verdadeiro Aviation. Mais doce, mais floral, menos complexa.
O “Aviation” tal como é servido no Death & Co (Nova Iorque). O influente bar de cocktails nova-iorquino Death & Co popularizou uma versão ligeiramente modificada: mais violeta do que o original de Ensslin, menos maraschino. Em concreto: 60 ml de gin, 15 ml de limão, 5 ml de maraschino, 7 ml de crème de violette. Produz uma bebida mais centrada na violeta que alguns consideram a referência moderna.
O “Pre-Pro Aviation.” Alguns historiadores da coctelaria defendem que os “traços” originais de Ensslin deveriam ser interpretados como quantidades maiores do que as que os bartenders modernos usam - a bebida pode ter sido originalmente mais centrada na violeta do que a própria versão histórica contemporânea sugere. Não há forma de saber ao certo.
O veredicto honesto
O Aviation é um dos cocktails mais genuinamente disputados do cânone clássico. Ambas as versões têm pretensões legítimas à autenticidade:
- A versão de Ensslin é a receita original de 1916 e é historicamente defensável
- A versão de Craddock é a versão de meados do século mais documentada e é a que sobreviveu à idade das trevas
O argumento a favor de Ensslin: é mais distinta, mais complexa, mais reconhecível como “o cocktail chamado Aviation” (a cor faz sentido) e reflete a intenção do criador original. Se tem crème de violette na prateleira e está a fazer a bebida em casa, a versão de Ensslin recompensa o esforço.
O argumento a favor de Craddock: é mais simples, mais focada, menos suscetível de ser estragada por proporções mal calibradas e funciona bem para quem não quer ter crème de violette só por causa desta bebida.
Para um bar de casa, a questão prática é se vale a pena comprar crème de violette. O Rothman & Winter custa tipicamente entre 20 e 25 libras no Reino Unido, 25-30 dólares nos EUA. Usa-se quase exclusivamente no Aviation e no Blue Moon - dois cocktails que raramente faria por acaso. Se é um entusiasta da coctelaria que valoriza a fidelidade histórica, a garrafa ganha o seu lugar. Se faz cocktails ocasionalmente para convidados, pode dispensá-la e fazer a versão de Craddock.
Para uma visita a um bar, peça um Aviation num bar de cocktails sério e pergunte qual versão fazem. A resposta diz-lhe algo sobre a seriedade com que o bar leva a história da coctelaria. Os melhores bares terão crème de violette e farão a versão de Ensslin. Os bares casuais farão a versão de Craddock, por vezes sem perceber que há um quarto ingrediente que ficou de fora.
Seja como for, o Aviation é uma bebida que vale a pena conhecer. A combinação de gin, limão, maraschino (e, opcionalmente, violeta) é genuinamente elegante - um dos cocktails mais refinados do cânone americano anterior à Lei Seca. Faça-o em casa, prove as duas versões e forme a sua própria opinião sobre qual representa melhor a bebida.
Etiquetado
Leituras relacionadas
A White Lady: o elegante gin sour que pertence a todas as listas
A White Lady é o sour de gin, licor de laranja e limão que definiu uma certa elegância. A receita, a questão da clara de ovo e como a equilibrar.
O Gimlet: um cocktail de marinheiros e a questão do cordial de lima
Gin, cordial de lima, sem gelo no original. O cocktail da Marinha Real que sobreviveu dois séculos e hoje divide os barmen: lima fresca ou não?
O Martini: wet, dry e o reverse que quase desapareceu
O cocktail mais simples do mundo é o mais difícil de discutir. Três proporções, o que cada uma faz à bebida e qual é a que mais divide os bartenders.