Vai al contenuto
Gincave

Cocktail USA

L'Aviation: un cocktail scomparso e tornato diverso

Gin, maraschino, limone e violetta: il cocktail pre-proibizionista scomparso e tornato senza un ingrediente. Oggi preparato in due versioni.

Di la redazione di Gincave · 10 min di lettura
L'Aviation: un cocktail scomparso e tornato diverso

L’Aviation è un cocktail americano pre-proibizionista che è sostanzialmente morto per cinquant’anni ed è tornato diverso da com’era andato via. La ricetta originale, pubblicata nel 1916 dal bartender newyorkese Hugo Ensslin, prevedeva gin, succo di limone, liquore maraschino e crème de violette (un liquore aromatizzato alla violetta). Quando il revival dei cocktail riscoprì l’Aviation negli anni Novanta, la crème de violette era di fatto introvabile sul mercato statunitense. I bartender preparavano il drink senza - e la ricetta modificata (gin, limone, maraschino) divenne lo standard contemporaneo. Se includere o meno il liquore alla violetta, e di che tipo, è oggi una delle vere dispute nel bartending serio. Questa è una guida a entrambe le versioni, alle differenze e a quale sia davvero migliore.

L’originale - la ricetta di Hugo Ensslin del 1916

L’Aviation fu pubblicato per la prima volta in Recipes for Mixed Drinks, un manuale di cocktail scritto dal bartender newyorkese Hugo Ensslin nel 1916. Ensslin era il capo bartender del Wallick Hotel di Manhattan e il suo libro è uno dei più importanti riferimenti sui cocktail pre-proibizionisti. La ricetta:

  • 1/3 di succo di limone
  • 2/3 di gin El Bart (un marchio di gin americano oggi estinto)
  • 2 dash di liquore maraschino
  • 2 dash di crème de violette
  • Shakerato, filtrato in una coupe

Tradotta in misure moderne:

  • 60 ml di gin
  • 15 ml di succo di limone fresco
  • 7-8 ml di liquore maraschino (lo standard è Luxardo)
  • 2-3 dash di crème de violette
  • Shakerato con ghiaccio, filtrato in una coupe raffreddata
  • Decorazione: una ciliegia al maraschino (Luxardo, non quelle americane di un rosso acceso)

Il carattere del drink: colore azzurro-violetto pallido dato dalla crème de violette, guidato dall’agrume, con il maraschino che apporta una distintiva nota di ciliegia e mandorla e la violetta che aggiunge complessità floreale. Il nome “Aviation” si riferisce al pallido azzurro cielo del cocktail, che evocava l’immaginario dell’aviazione del primo Novecento.

Ai tempi di Ensslin, l’Aviation era un popolare drink da aperitivo nei bar degli hotel di New York. Sopravvisse ai primi anni del proibizionismo (1920-1933) solo di nome, dato che gli ingredienti necessari divennero difficili da reperire. La crème de violette in particolare sparì di fatto dalle catene di approvvigionamento americane durante e dopo il proibizionismo.

La revisione del Savoy del 1930 - il cocktail perde la sua violetta

The Savoy Cocktail Book, compilato da Harry Craddock al Savoy Hotel di Londra e pubblicato nel 1930, includeva una ricetta dell’Aviation - ma senza crème de violette. La versione di Craddock:

  • 2/3 di gin
  • 1/3 di succo di limone
  • 2 dash di maraschino

Niente liquore alla violetta. Fu o una semplificazione deliberata o il riflesso dell’indisponibilità della crème de violette nella Londra del 1930. Qualunque fosse la ragione, The Savoy Cocktail Book fu uno dei riferimenti sui cocktail più influenti di metà Novecento, e la versione di Craddock divenne lo standard per decenni.

Attraverso l’età buia del bartending (all’incirca dal 1940 al 1990), l’Aviation veniva preparato raramente ovunque. Quando compariva, era quasi sempre la versione a tre ingredienti di Craddock. La crème de violette era di fatto sparita dal mercato internazionale degli spiriti entro la metà del Novecento, sopravvivendo solo come un oscuro liquore regionale francese.

Il revival dei cocktail - riscoperta e ricostruzione

Quando il revival dei cocktail iniziò negli anni Novanta, i bartender che riscoprivano l’Aviation si trovarono di fronte a un problema pratico: la crème de violette era di fatto introvabile. I ricettari su cui lavoravano (Savoy, Old Mr. Boston e riferimenti simili di metà secolo) mostravano la versione a tre ingredienti di Craddock. La ricerca storica che documentava l’originale a quattro ingredienti di Ensslin non era ampiamente nota fino a più tardi.

Il risultato: l’Aviation fu reintrodotto nei menù dei cocktail per tutti gli anni Novanta e Duemila come drink a tre ingredienti. Divenne uno dei gin drink simbolo del revival dei cocktail - elegante, spinto sull’agrume, con il maraschino a fornire un distintivo carattere di ciliegia e mandorla.

Poi, nel 2007, il produttore di liquori austriaco Rothman & Winter cominciò a importare sul mercato statunitense una crème de violette di alta qualità proprio per servire la crescente domanda del revival dei cocktail. Nel 2009-2010 la crème de violette era di nuovo disponibile nei cocktail bar seri. Anche la ricerca storica aveva recuperato terreno - i bartender ora sapevano che la ricetta originale di Ensslin includeva la violetta, e la domanda divenne: torniamo alla versione a quattro ingredienti o restiamo con l’interpretazione a tre di Craddock?

La disputa va avanti da allora.

Le due versioni contemporanee

L’Aviation di Ensslin / “storico”:

  • 60 ml di gin (Plymouth o Tanqueray)
  • 15 ml di succo di limone fresco
  • 7-8 ml di maraschino Luxardo
  • 5-7 ml di crème de violette Rothman & Winter
  • Shakerato, filtrato in una coupe raffreddata
  • Decorazione con ciliegia Luxardo

Il drink è azzurro-violetto pallido (il colore a cui il nome allude), con il carattere di ciliegia e mandorla del maraschino e la nota floreale di violetta. La ricetta è più complessa della versione a tre ingredienti e dà un drink più distintivo. È ciò che servono i cocktail bar seri, votati all’accuratezza storica.

L’Aviation di Craddock / “moderno”:

  • 60 ml di gin
  • 15 ml di succo di limone fresco
  • 8-10 ml di liquore maraschino
  • Shakerato, filtrato in una coupe raffreddata
  • Decorazione con scorza di limone o ciliegia

Il drink è giallo pallido (niente violetta), guidato dall’agrume con il maraschino come carattere secondario dominante. La ricetta è più semplice e dà un drink più pulito e più a fuoco. È ciò che servono la maggior parte dei cocktail bar generalisti quando l‘“Aviation” è a menù.

Qual è la differenza reale

Provare entrambe le versioni fianco a fianco rivela differenze genuine:

Visivo: la versione di Ensslin è azzurro-violetto pallido (a volte più lavanda che blu). La versione di Craddock è dal giallo pallido al trasparente. La differenza di colore è significativa - il nome “Aviation” ha senso solo per la versione di Ensslin.

Aroma: l’Ensslin ha una distinta nota floreale di violetta che al Craddock manca. L’aroma del maraschino è più dominante nella versione di Craddock.

Palato: l’Ensslin è più complesso ma leggermente più affollato - ciliegia e mandorla del maraschino, violetta, agrume, botaniche del gin si contendono tutte l’attenzione. Il Craddock è più semplice e più a fuoco, con il maraschino che sostiene chiaramente il gin.

Equilibrio: l’Ensslin è più difficile da fare bene perché la crème de violette può dominare in fretta se se ne usa troppa. Basta anche solo mezzo cucchiaino in più e il drink comincia a sapere di sciroppo per la tosse. Il Craddock è più indulgente: è più difficile da rovinare.

Bevibilità: è una questione di gusto personale. Alcuni trovano l’Ensslin più interessante e storicamente autentico; altri trovano stucchevole il carattere di violetta. Il Craddock è più universalmente accessibile ma meno distintivo.

Indicazioni pratiche per prepararlo

Il gin. Usa un London Dry spinto sul ginepro. Plymouth è la scelta classica e probabilmente la migliore - la leggera dolcezza e il carattere rotondo si sposano bene sia con il maraschino sia con la violetta. Tanqueray, Beefeater o Sipsmith sono tutte buone alternative. Evita i gin floreali contemporanei (Hendrick’s, Roku): il loro carattere botanico combatte il maraschino e la violetta invece di sostenerli.

Il maraschino. Usa Luxardo. Esistono altri maraschini (Maraska dalla Croazia, Lazzaroni dall’Italia) e alcuni sono buoni, ma Luxardo è il riferimento consolidato e dà i risultati più costanti. Il maraschino di ciliegia marasca è l’unico tipo da usare - nonostante la confusione sul nome, NON è lo stesso delle ciliegie “al maraschino” rosse in barattolo (quelle sono di un rosso acceso, aromatizzate artificialmente e non hanno nulla a che vedere con il liquore vero).

La crème de violette. Usa Rothman & Winter o Giffard. Rothman & Winter è più diffusa negli Stati Uniti; Giffard è l’alternativa francese. Evita la Crème Yvette (un prodotto americano simile ma nettamente diverso, storicamente usato in cocktail diversi come il Blue Moon). Usala con parsimonia - 5-7 ml bastano. Troppa e il drink sa di profumo.

Il limone. Succo fresco, sempre. Il succo di limone in bottiglia rovina il drink.

La decorazione. Una ciliegia Luxardo è la scelta classica. Anche una scorza di limone (spremuta e lasciata cadere dentro) funziona. Una ciliegia rossa al maraschino dal barattolo - quella da coppe di gelato - è sbagliata; è un prodotto del tutto diverso che non ha nulla a che vedere con il vero liquore maraschino.

Varianti da conoscere

Blue Moon Cocktail. Sostituisci il maraschino con la violetta (gin, limone, crème de violette). Un drink a sé, non un vero Aviation. Più dolce, più floreale, meno complesso.

L‘“Aviation” come servito al Death & Co (NYC). L’influente cocktail bar newyorkese Death & Co ha reso popolare una versione leggermente modificata: più violetta dell’originale di Ensslin, meno maraschino. Nello specifico: 60 ml di gin, 15 ml di limone, 5 ml di maraschino, 7 ml di crème de violette. Dà un drink più spinto sulla violetta che alcuni considerano il riferimento moderno.

L‘“Aviation pre-pro”. Alcuni storici dei cocktail sostengono che i “dash” dell’originale di Ensslin andrebbero interpretati come quantità maggiori di quelle usate dai bartender moderni - il drink potrebbe essere stato in origine più spinto sulla violetta persino rispetto alla versione storica contemporanea. Non c’è modo di saperlo con certezza.

Il verdetto onesto

L’Aviation è uno dei cocktail più genuinamente contesi del canone classico. Entrambe le versioni hanno legittime pretese di autenticità:

  • La versione di Ensslin è la ricetta originale del 1916 ed è storicamente difendibile
  • La versione di Craddock è la versione di metà secolo meglio documentata ed è ciò che è sopravvissuto all’età buia

A favore dell’Ensslin: è più distintivo, più complesso, più riconoscibile come “il cocktail chiamato Aviation” (il colore ha senso) e riflette l’intento del creatore originale. Se hai la crème de violette sullo scaffale e prepari il drink a casa, la versione di Ensslin ripaga lo sforzo.

A favore del Craddock: è più semplice, più a fuoco, meno esposto al rischio di essere rovinato da proporzioni mal calibrate e funziona bene per chi non vuole tenere in casa la crème de violette apposta per questo drink.

Per un bar di casa, la domanda pratica è se comprare la crème de violette. Rothman & Winter costa di norma 20-25 sterline nel Regno Unito, 25-30 dollari negli Stati Uniti. Si usa quasi esclusivamente nell’Aviation e nel Blue Moon - due cocktail che raramente prepareresti alla leggera. Se sei un appassionato di cocktail che tiene all’accuratezza storica, la bottiglia si guadagna il suo posto. Se prepari cocktail di tanto in tanto per gli ospiti, puoi farne a meno e preparare la versione di Craddock.

Per una visita al bar, ordina un Aviation in un cocktail bar serio e chiedi quale versione preparano. La risposta ti dice qualcosa su quanto il bar prenda sul serio la storia dei cocktail. I bar migliori avranno la crème de violette e faranno la versione di Ensslin. I bar generalisti faranno la versione di Craddock, a volte senza rendersi conto che c’è un quarto ingrediente lasciato fuori.

In ogni caso, l’Aviation è un drink che vale la pena conoscere. La combinazione di gin, limone, maraschino (ed eventualmente violetta) è genuinamente elegante - uno dei cocktail più raffinati del canone americano pre-proibizionista. Preparalo a casa, assaggia entrambe le versioni e fatti una tua opinione su quale rappresenti meglio il drink.

✻

Da leggere anche